Sunday, May 23, 2010

[TRANS] 100523 Kevin & Xander's Site Message

Kevin's Message

Title: 키스미 짱!!!
Kiss Me Jjang*!!!

여러분! 어제 드림콘서트 잘 보셨어요?! ^^
Everyone! Did you watch the Dream Concert well yesterday?! ^^
저희는 무대에서 그 많은 사람들 중에 키스미 밖에 안 보였어요! 진심이에요! ㅎㅎ
From the stage, we didn't look at anyone besides our Kiss Me! I'm serious! ㅎㅎ
비도 많이 왔는데 나와주셔서 너무 너무 감사드려요!!!
It rained alot, thank you very very much for coming!!!
감기는 안 결렸죠?! ㅠㅠ
I hope you didn't catch a cold?! ㅠㅠ
엔딩 무대때 '오~~~필승 코리아!' 할때 저희 계단에서 단체로 하트 ♥ 날리는거 봤죠?! ^^
During the ending stage when we were doing 'Oh~~~ Victory for Korea!', did you see the heart ♥ we did for all of you?! ^^
팬 서비스 짱?! ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
Fan service jjang*?! ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
끝나고 팬미팅 하는거였는데...비가 와서 아쉽게도 못했어요 ㅠㅠ
We were supposed to hold a fanmeeting after it ended... But because it rained we couldn't, sadly ㅠㅠ
저희는 지금 필리핀 콘서트 준비 땜에 너무 바빠요!! 5/29 하는데~ 필리핀에서 제일 큰 경기장에서 해요! ㅎㅎㅎ
We are really busy now with preparing for our Philippine concert!! It's on 5/29~ It's held at the biggest sports arena in the Philippines! ㅎㅎㅎ
첫 콘서트라서 많이 떨려요~ 한국에서도 국내 콘서트 해아죠?!!! 빨리 하고싶당!!!!!
I'm really nervous since it's our first concert~ We have to do a concert in Korea too, right?!!! I want to have it soon!!!!!
7~8월 달 쯤에 또 컴백하니까 조금만 도 기달려요!!! 올해 1위 해야지!!!!!
We will make our comeback around July~August, so please wait for us!!! We have to get 1st this year!!!!!
여러분 사랑합니다!!!!
I love you all!!!
유키스 ♥ 키스미 화이팅!!!
U-Kiss ♥ Kiss Me fighting!!!

*jjang = the best

Alexander's Message

Title: 안녕!!! 싼더 is BACK AGAIN!!!^^
Hello!!! Ssan-deo is BACK AGAIN!!!^^

안녕하세요 우리 키스미 여친들~♥ ㅎㅎ
Hello our Kiss Me girlfriends~♥ ㅎㅎ
어제 드림 컨서트때 너무 감동 받았어요!! >.<
I was really touched at the Dream Concert yesterday!! >.< 비 많이오지만요 여러분 응원하로 오셔서 너무감사해요!!! ㅠ.ㅠ
Although it rained a lot, everybody came and cheered for us so I'm really thankful!!! ㅠ.ㅠ
멀리서 우리 키스미 여러분 진짜 빡쌔게 응원해줘서
We were so far away so our Kiss Me had to cheer so hard
진짜 땡큐 베리 베리 베리 너무 엄청 소우 마츠!!! ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
Really Ddaeng-kyu be-ri be-ri be-ri very extremely so-oo ma-cheu!!! ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
우리 다 봤어요!!!^^
We saw it all!!! ^^
엔딩때 키스미 여러분한태 인사한거 봤어요??? ㅋㅋ~~~
During the ending, we did something for our Kiss Me, did you see it??? ㅋㅋ~~~
그리고 사실 우리 딴 가수보다 팬 많지않아지만요 Triple S팬분여러분 같이 응원해줘서
And honestly we don't have more fans than the others but Triple S cheered for us together too so
진심으로 감사합니다요!!ㅠvㅠ
From the bottom of my heart, thank you!! ㅠvㅠ
Triple S + KISS-ME = 응원 소리 많이 컸어요!!! 대~~~~박!!!! ^0^
Triple S + KISS-ME = Really loud cheers!!! Dae~~~~Bak!!!! ^0^

요즘 우리는 필리핀 첫 콘서트 때문에 바쁘니까요 옛날보다 같이 많이 못 놀아서 죄송합니다....
We're busy preparing for our first concert in the Philippines these days so we can't have fun together as much as in the past, sorry....
이번주 지나면 다시 놀자놀자!!!^^
After this week let's play together again!!!^^
아이구... 한국에서도 콘서트 할수있으면 얼마나좋죠...
Aigoo... It'll be really good if we could have a concert in Korea too...
열심히하겠습니다!! ><
We'll work hard!! >< 인기 더 키우고 나중에 한국 첫 콘서트 합시다!!!
We will gain more popularity and hold our first concert in Korea!!!

Alright!! 지금 다시 연습해야되요...
Alright!! I have to go practice again now...
Thank you very much KISS-ME~ ^3^
Also thank you for your support too, Triple S~ *v*
We really appreciate everything~
TTYL 여러분!!

TTYL everyone!!

T/N: Triple S is SS501's fanclub.

Credits: + ukissme.SG (Translations)

[PHOTOS] 100522 U-Kiss - Dream Concert part 4

It so hard to get decent pictures for Dream concert it's Raining and Its a footbal Stadium! She's Lucky she got tickets that is close
Credits: kissmeukiss + Seez

[VIDEO] 100523 U-Kiss - "Mworago" @ M Super Concert

WOW It rained!! just when Mworago Started actually they performed Man Man Ha Ni Before this... hahahaha~

My New Account!

[PHOTOS+GIF] 100522 Dongho - Invincible Baseball Team EP 53 & 54

kekeke So Cute Sleepy Baby Dongho~

Credits: kissmeukiss + sakura + DC gallery

[PHOTOS] 100520 U-Kiss -Starry Night Event part 5

Credits: kissmeukiss + Kiss Blue

[FANMADE] Anime U-Kiss - Only One Album

Bonus!! kekeke so Funny~ this is from jackass.. right hahaha
Image and video hosting by TinyPic
Credits: kissmeukiss + NEVER

[GIF] 100522 Kevin & Alexander - Star King part 2

Image Hosted by
Image Hosted by
Image Hosted by

Kevin is so Smexy~
Credits: kissmeukiss +kyukyu

[PHOTOS] 100522 Kibum - MBC PKL's Starry Night Station

Credits: kissmeukiss + MBC

[PHOTOS] 100522 U-Kiss "Fan Banners" - Dream Concert part 4

Credits: kissmeukiss + as tagged + naver

[PHOTOS+VIDEO] 100517 Kevin & Xander - Star King Recording

Credits: kissmeukiss + kevriel

[PHOTOS] 100522 U-Kiss - 꽃동산 Event part 2

Watch her fancams~
Credits: kissmeukiss + 9711426